М.: Російська мова, 1990 — 186 с. — ISBN 4-5-200-00922-7 Цей посібник є довідником із правопису для іноземців, які вивчають російську мову. Теоретичний матеріал поданий у вигляді навчальних моделей, основні правила орфографії наведені у таблицях. До нього додається невеликий орфографічний словник, у якому зібрані найскладніші для вимови й написання слова. Файл містить сканований текст без шару оптичного розпізнавання символів, але його якість висока — 600 dpi. Детальніше й більш розгорнуті видання тих самих авторів можна знайти тут: Розенталь Д. Е., Голуб І. Б. Російська орфографія й пунктуація. PDF Російська орфографія викликає значні труднощі у іноземців, які вивчають російську, а також у представників різних національностей, що мешкають у Радянському Союзі і для яких російська не є рідною мовою. Ці труднощі зумовлені, з одного боку, особливостями російського правопису — численними правилами, винятками й певними умовностями, з іншого — відсутністю спеціальних посібників для неросійськомовних читачів. Більшість книг із російської мови для іноземців, доступних викладачам і студентам, як правило, мало приділяють уваги орфографічним питанням. А довідкова література з орфографії й пунктуації, що видається в Радянському Союзі, орієнтована здебільшого на працівників друку (редакторів, коректорів), а також на викладачів і студентів, які вивчають російську як рідну. Тому обсяг матеріалу, методика його подання та логічні акценти, що виділяють найскладніші випадки російського правопису, ускладнюють використання таких посібників іноземцями й неросійськомовними читачами. Це й стало поштовхом для створення цього довідника з російської орфографії й пунктуації. У цій книзі охоплено всі правила російського правопису й пунктуації, проте автори зосереджують увагу на питаннях, що викликають труднощі у іноземців і неросійських читачів Радянського Союзу, порівнюють вимову й написання слів, мотивуючи вибір тих чи інших написань морфологічною природою нашого письма. Одночасно найскладніші випадки написання окремих слів і граматичних форм отримують більш стислі коментарі, а окремі винятки з правил опускаються, оскільки в мовленнєвій практиці їхня роль невелика. Довідник зосереджений передусім на орфограмах, що входять до активного словника й найуживанішої граматичної форми. На них автори спираються при поясненні правил орфографії й російської пунктуації. Книга наповнена прикладами, у яких найчастіше допускаються помилки іноземними студентами. При цьому враховуються інтереси іноземців у сфері культури, частотність лексики, що здобула особливу популярність у сучасному житті нашої країни. Велика кількість прикладів, списки орфограм, наведені у додаток до правил, моделі синтаксичних конструкцій із комами, тире, двокрапками — усе це значно полегшує засвоєння російського правопису й пунктуації іноземним читачем. Легко знайти потрібне слово, яке регламентується певним правилом, або синтаксичну конструкцію, у якій слід поставити той чи інший знак. Це ж саме забезпечує і орфографічний словник, що доповнює цей довідник. З урахуванням призначення цього посібника автори вважали за необхідне в словнику прокоментувати вимову слів, що викликають труднощі у іноземних читачів, щоб у таких випадках можна було порівняти звучання слова й його написання. Таким чином, вивчення словника, що додається до довідника, допоможе не лише підвищити орфографічну культуру мовлення, а й удосконалити орфоепічні навички студентів. Основу цього довідника, як і інших подібних книг, становлять Правила російської орфографії й пунктуації 1956 року. Однак він жодним чином не дублює їх, а пояснює, деталізує й ілюструє конкретними прикладами з сучасної російської мови. До цього посібника з російської орфографії й пунктуації для іноземців додається книга «Збірник вправ із російської орфографії й пунктуації», що створює з ним цілісний комплекс. Вправи допоможуть студентам закріпити знання правил, викладених у посібнику.