Про що можуть мріяти створені людиною роботи? Мабуть, про те, щоб стати людьми, адже вони так мало схожі на своїх творців. Можливо, ці металеві істоти з позитронними мозками матимуть можливості й якості, про які людським представникам і мріяти не варто. А що, якщо роботи стануть розумнішими за людей? Чи не виникне тоді небезпека, що вони відмовляться нам підкорятися й захочуть створити власну цивілізацію? Передмова Частина перша. Мрії роботів Мрії роботів. Оповідь. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Як шкода! Розповідь. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Роббі. Розповідь. Перекладач: Олексій Іорданський Логіка. Розповідь. Перекладач: Олексій Іорданський Блеф. Розповідь. Перекладач: Олексій Іорданський Хоровод. Розповідь. Перекладач: Олексій Іорданський Улики. Розповідь. Перекладач: Олексій Іорданський Як робот загубився. Розповідь. Перекладач: Олексій Іорданський Розв’язане протиріччя. Розповідь. Перекладач: Надія Сосновська Жіноча інтуїція. Розповідь. Перекладач: Маріанна Тайманова Двохсотлітня людина. Розповідь. Перекладач: Ірина Гурова Колись. Розповідь. Перекладач: Надія Сосновська Думайте! Розповідь. Перекладач: Надія Сосновська Прихильник сегрегації. Розповідь. Перекладач: Н. Хмелик Зеркальне відображення. Розповідь. Перекладач: Ірина Гурова Ленні. Розповідь. Перекладач: Надія Сосновська Робот коректури. Розповідь. Перекладач: Юрій Естрін Різдво без Родні. Розповідь. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Частина друга. Інші мрії роботів Кел. Розповідь. Перекладач: М. Гутов Братишка. Розповідь. Перекладач: М. Гутов «Вставте шплінт А у гніздо Б...». Розповідь. Перекладач: Володимир Постников Найкращий друг хлопчика. Розповідь. Перекладач: Н. Хмелик Робот ЕЛ-76 потрапляє не туди. Розповідь. Перекладач: Олексій Іорданський Об’єднаймося! Розповідь. Перекладач: Надія Сосновська Затримка під час святкування Трьохсотліття. Розповідь. Перекладач: Ірина Гурова Перший закон. Розповідь. Перекладач: Г. Орлов Як зловити кролика. Розповідь. Перекладач: Олексій Іорданський Буде задоволений. Розповідь. Перекладач: Надія Сосновська Ризик. Розповідь. Перекладач: Є. Дорошенко Вихід із ситуації. Розповідь. Перекладач: Олексій Іорданський «Який пам’ятай його». Розповідь. Перекладач: І. Васильєва Неочікувана перемога. Розповідь. Перекладач: Надія Сосновська Мандрівник у раю. Розповідь. Перекладач: Н. Хмелик Розп’яття. Розповідь. Перекладач: А. Александрова Частина третя. Есе Роботи, з якими я був знайомий. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Нові вчителі. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Все, що ти бажаєш. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Наші друзі. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Наші розумні інструменти. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Закони робототехніки. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Майбутня фантастика. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Машини та роботи. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Нова професія. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Робот як ворог? Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Розумні системи, що працюють разом. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Мої роботи. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Закони науки про людину. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Кібернетичний організм. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Гумор. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова Взаємодія роботів. Есе. Перекладачі: Володимир Гольдич, Ірина Оганесова