Міжнародний характер морського торговельного судноплавства зумовив необхідність створення та широкого застосування стандартної термінології, яка охоплює всі види діяльності комерційного судноплавства й дозволяє уніфікувати основні поняття, що його характеризують. Специфіка морських комерційних термінів і відсутність повних джерел із їхнім детальним переліком і поясненнями стали підґрунтям для видання цього словника-довідника. У нього увійшло 275 основних термінів і понять, що використовуються в міжнародному комерційному судноплавстві, з інформацією про види, організацію й техніку фрахтування суден, умови зовнішньоекономічних операцій, тарифи й фрахти морського транспорту та інші питання комерційної експлуатації морського флоту. Терміни й поняття розташовані в алфавітному порядку з вказівкою в дужках їхніх англійських назв. Терміни, застосування яких здебільшого характерне для практики радянського судноплавства, в довіднику англійських назв не мають. Поняття, пояснене в іншій статті, виділене курсивом із посиланням (див.). Повторювані в межах однієї статті терміни позначаються великими літерами з крапкою. При створенні словника-справочника використовувалися радянські та закордонні видання й документи, у яких зустрічаються ці терміни (перелік основних джерел наведено наприкінці книги). Частина термінів у їхньому поясненні, поданому в словнику-справочнику, була опублікована автором у кількох номерах журналу «Морський флот» у 1974 та 1975 роках. Цей словник-справочник призначений для судноводіїв морських суден, працівників морських пароплавств, агентств і портів, а також може бути корисним під час навчання студентів судноводійських і експлуатаційних спеціальностей морських навчальних закладів.