Международный характер торгового мореплавания предопределил необходимость появления и широкого использования стандартной терминологии, охватывающей все виды деятельности коммерческого судоходства и позволяющей унифицировать характерные для него понятия.Специфичность морских коммерческих терминов и отсутствие источников с достаточно полным их перечнем и толкованием послужили основанием для издания настоящего словаря-справочника. В него включено 275 основных терминов и понятий, используемых в международном коммерческом судоходстве и содержащих сведения о видах, организации и технике фрахтования судов, условиях внешнеторговых операций, тарифах и фрахтах морского транспорта и других вопросах коммерческой эксплуатации морского транспорта.Термины и понятия расположены в алфавитном порядке с указанием в скобках их наименования на английском языке. Термины, применение которых характерно в основном для практики советского судоходства, английского наименования в справочнике не имеют. Понятие, разъясненное в другой статье, набрано курсивом, после него дана ссылка (см.). Термины, повторяющиеся внутри данной статьи, обозначаются заглавной буквой с точкой.При составлении словаря-справочника были использованы советские и зарубежные издания и документы, в которых данные термины встречаются (перечень основных литературных источников приведен в конце книги). Часть терминов в толковании, приведенном в словаре-справочнике, опубликована автором в ряде номеров журнала «Морской флот» за 1974 и 1975 гг. Словарь-справочник предназначен для судоводителей морских судов, работников морских пароходств, агентств я портов, а также может быть использован в процессе учебы учащимися судоводительской и эксплуатационной специальностей морских учебных заведений.