Передмова до книги: Ю.М. Лотман. Семиосфера. — Львів: «Іскусство—Львів», 2000. — 704 с. — с. 5–10. Раніше опубліковано у збірнику: Вишгород, 1998, № 3, с. 133–138. З примітки до видання 1998 року: «Ця стаття була опублікована у 1969 році в газеті «Советська Естонія» (№ 27) у відповідь на лист одного з помічників машиніста дизель-поїзда І. Семенникова, який цікавився новою наукою — семіотикою. За тридцять років образ допитливого машиніста здається міфічним. Але навіть якщо це редакційна містифікація, ми не можемо не подякувати «Советській Естонії» за публікацію семіотичної статті Ю. М. Лотмана, написаної для широкої аудиторії.» Стаття адресована широкому колу неспеціалістів і є оглядом цілей і завдань молодої науки — семіотики, її значущості для суспільства і культури загалом.