Текст наведено за виданням: Еко У. «Ім'я троянди», с. 650–669. Відрізок: Умберто Еко — один із найпопулярніших у сучасній культурі Західної Європи історик середньовічної літератури, критик і есеїст, професор Болонського університету та багатьох інших вищих навчальних закладів Європи й Америки. Автор десятків книг, кількість яких зростає з неймовірною швидкістю. Умберто Еко — один із найпотужніших джерел інтелектуального життя Італії. Те, що у 1980 році він кардинально змінив напрямок своєї діяльності і став відомим як академік, ерудит і критик, здивувало публіку. Його роман, який здобув міжнародне визнання, отримав численні літературні нагороди та став сенсаційною екранізацією, здалося багатьом критикам несподіванкою. Говорили: «Еко». Однак, уважно вчитуючись у текст роману, стає очевидним, що його творчість глибоко вкорінена в наукових інтересах автора. Більше того, стає зрозуміло, що роман — це реалізація ідей, що живлять наукову думку Еко, і є своєрідним перекладом культурологічних концепцій Умберто Еко мовою художнього тексту. Саме тому «Ім'я троянди» має таку вагу.