Л.: Наука, 1973. — 436 с. — Формат 60х90/16. Тираж 3800 прим. Ціна 2 р. 21 к. У світлій пам’яті В. М. Жирмунського цей том присвячують його друзі й учні. До збірки увійшли праці, тематика яких відображає широкий спектр філологічних проблем, що цікавили й хвилювали вченого в різні періоди його творчої діяльності. Статті з теорії мови, зокрема соціолінгвістики, типології та порівняльної граматики, дослідження структури мови й діалектів, виконані на матеріалі грецької, англійської, німецької, нідерландської, російської, іспанської, французької та тюркських мов, увійшли до лінгвістичного розділу. Ще ширше за тематикою — літературознавча частина: актуальні питання поетики й теорії літератури становлять зміст цієї частини збірки. Японська література XIII століття у поезії Симеона Полоцького, Байрон, Шекспір і Пушкін, легенда про Тристана й Ізольду та драма Блока, балади про Скандинавію й обрядові пісні у албанців, теорії вірша та проблеми жанрів — ось неповний перелік тематики другої частини цього тому. Присвячуючи цей том пам’яті В. М. Жирмунського, автори прагнули створити комплексне дослідження, близьке за своєю спрямованістю до інтересів покійного вченого.