Л.: Наука, 1973. — 436 с. — Формат 60х90/16. Тираж 3800 экз. Цена 2 р. 21 к.Светлой памяти В. М. Жирмунского посвящают этот труд его друзья и ученики. В него вошли работы, тематика которых отражает широкий круг филологических проблем, интересовавших и волновавших ученого в разные периоды его творческой деятельности. Статьи по теории языка, включая социолингвистику, типологию и сравнительную грамматику, исследования структуры языка и диалекта, выполненные на материале греческого, английского, немецкого, нидерландского, русского, испанского, французского, тюркских других языков, вошли в лингвистический раздел. Еще более широка проблематика литературоведческой части: актуальные вопросы поэтики и теории литературы составляют содержание литературоведческих работ этого труда. Японская литература XIII в. в поэзии Симеона Полоцкого, Байрон, Шекспир и Пушкин, легенда о Тристане и Изольде и драма Блока, баллада о Скандинавии и обрядные песни у албанцев, теории стиха и проблемы жанров - таков неполный перечень тематики второй части данного тома. Посвящая этот том памяти В.М. Жирмунского, авторы стремились создать комплексное исследование, близкое по своей направленности интересам покойного ученого.