М.: Наука, Физматліт, 1998. — 672 с. Це перший український переклад класичного твору великого вченого античності Клавдія Птолемея. У збірнику зібрано повний виклад античної астрономії, який протягом понад півтора тисячоліть був основою астрономічних знань у середньовічному арабському Сході та Європі до епохи Відродження. На його основі створив нову астрономію Никола Коперник, який узяв із птолемеєвого вчення все раціональне. Додатки та коментарі до перекладу підготовлені науковими співробітниками Інституту історії природознавства і техніки РАН. Для істориків науки, астрономів і математиків. Таблиць — 277, ілюстрацій — 44, бібліографії — 195 назв. Зі вступу редакторів **Книга I. Вступ** Про послідовність публікацій Про те, що небо має сферичний рух Про те, що Земля в цілому має вигляд сфери Про те, що Земля розташована в центрі неба Про те, що порівняно з небесами Земля є точкою Про те, що Земля не здійснює жодного поступального руху Про існування двох різних видів перших рухів у небі Про спеціальні поняття Про величини прямої в колі Таблиця прямих у колі Про дугу, що лежить між сонцеворотами Попередні теореми для доведення сферичності Про дуги, що лежать між рівноденням і нахиленими колами Таблиця нахилів Про час сходу у прямій сфері **Книга II. Загальне положення заселених частин Землі** Про те, як за заданою величиною найбільшого дня визначаються дуги горизонта, відсічені рівноденням і нахиленими колами Про те, як при тих самих припущеннях визначається висота полюса і навпаки Про обчислення, де, коли і як часто Сонце буває прямо над головою Про визначення співвідношень гномона до полуденних тіней і моментів рівнодень та сонцеворотів Перелік характерних особливостей окремих паралелей Про одночасні сходи у нахиленій сфері частин кола, що проходять через середини зодіакальних сузір’їв, і рівноденний коло Таблиця часів сходу по дугах у десять градусів Про окремі питання, пов’язані з часами сходу Про кути, що утворює коло, що проходить через середини зодіакальних сузір’їв, і полуденний коло Про кути, що утворює той самий нахилений круг із горизонтом Про кути і дуги, що утворюються тим самим нахиленим колом і колом, проведеним через полюси горизонта Значення кутів і дуг для різних паралелей **Книга III. Про тривалість річного періоду** Таблиці середніх рухів Сонця Про гіпотези, що стосуються рівномірного колового руху Про видиме нерівномірне рух Сонця Про визначення значень нерівномірності для різних положень Таблиця сонячної аномалії Про епоху середнього руху Сонця Обчислення положення Сонця Про нерівність днів **Книга IV. Про те, на яких спостереженнях слід будувати теорію Місяця** Про періоди місячних рухів Про окремі значення середніх рухів Місяця Таблиці середніх рухів Місяця Про те, що при простій гіпотезі про рух Місяця, вона буде або гіпотезою ексцентрика, або епіциклу, видимі явища залишаються однаковими Визначення первісного або простого місячного нерівномірності Про коригування середніх рухів Місяця за довготою і аномалією Про епоху середніх рухів Місяця за довготою і аномалією Про коригування середніх рухів Місяця за широтою і їх епохи Таблиця першого або простого нерівномірності Місяця Про те, що різниця між прийнятою Гіппархом величиною місячної нерівномірності і знайденою нами виникає не через різницю припущень, а через обчислення **Книга V. Про пристрій астролябії** Про гіпотези подвійної нерівномірності Місяця Про величину нерівномірності Місяця, що залежить від положення відносно Сонця Про величину відношення для ексцентриситету орбіти Місяця Про «нахил» епіциклу Місяця Про те, як геометрично за періодичними рухами визначається істинне положення Місяця Побудова таблиці для повного нерівномірності Місяця Таблиця повного місячного нерівномірності Обчислення руху Місяця в цілому Про те, що ексцентричний круг Місяця не дає помітної різниці у сизигіях Про паралакси Місяця Про пристрій паралакстичного інструменту Визначення відстаней до Місяця Про величини видимих діаметрів Сонця, Місяця і земної тіні у сизигіях Про відстань до Сонця і що визначається разом із ним Про величини Сонця, Місяця і Землі Про окремі значення паралаксів Сонця і Місяця Таблиця паралаксів Про визначення паралаксів **Книга VI. Про новолуння і повню** Складання таблиць середніх сизигій Таблиці новолунь і повень Про те, як слід визначати середні і істинні сизигії Про межі для затемнень Сонця і Місяця Про проміжки між місяцями, у які відбувається затемнення Побудова таблиць затемнень Таблиці затемнень Обчислення місячних затемнень Обчислення сонячних затемнень Про кути «нахилень» у затемненнях Таблиця «нахилень» затемнень Визначення «нахилень» **Книга VII. Про те, що зірки, що не рухаються, завжди зберігають одне й те саме положення щодо одне одного** Про те, що сфера неподвижних зірок здійснює певний рух у напрямку послідовності знаків кола, що проходить через середини зодіакальних сузір’їв Про те, що сфера неподвижних зірок рухається навколо полюсів зодіаку у напрямку послідовності знаків Про спосіб складання каталогу неподвижних зірок Каталог сузір’їв північного неба **Книга VIII. Каталог сузір’їв південного неба** Про положення кола Млечного Шляху Про пристрій небесного глобуса Про характерні конфігурації неподвижних зірок Про одночасні сходи, кульмінації і заходи неподвижних зірок Про геліактичні сходи і заходи неподвижних зірок **Книга IX. Про послідовність розташування сфер Сонця, Місяця і п’яти планет** Про гіпотези щодо планет Про періодичні повернення п’яти планет Таблиці середніх рухів за довготою і аномалією для п’яти планет Основні положення щодо гіпотез про п’ять планет Про характер і різниці між гіпотезами Визначення положення апогею планети Меркурій і її переміщення Про те, що планета Меркурій за один оберт дв