М.: Видавництво Московського університету, 1970. — 365 с. У монографії на матеріалі обмеженого підмови, що обслуговує замкнену інформаційну сферу (мову військових документів), розробляється сучасна лінгвістична система автоматичного аналізу текстів цією мовою та їхнього перекладу на машинний інформаційний мову. Ця праця може зацікавити лінгвістів, що працюють у галузі структурної та прикладної лінгвістики, а також представників різних наук, які цікавляться питаннями автоматичної обробки текстів, пошуку інформації, автоматичного реферування тощо. Зміст: Передмова Лінгвістичні питання доалгоритмічного вивчення текстів досліджуваного підмови Вихідні дані Деякі питання аналізу словників і текстів Аналіз значимостей Семантико-синтаксичні трансформації Загальний план автоматичного аналізу Штучна алгоритмічна мова (операторний запис) «Несемантичні» алгоритми Читання речення Аналіз дієслів Прямий і зворотній пошук слів у словнику Усунення омонімії семантичних класів і виправлення кінців сегментів Аналіз однорідних членів і підготовка до семантичного аналізу «Семантичні» алгоритми Розбір дієслівних ідіом і моносем-предикатів Аналіз непредикативних частин Усунення синтаксичної омонімії Усунення синтаксичної синонімії Запис у кодограму Висновки Оцінка моделі автоматичного кодування Основні принципи та підсумки роботи Додатки Таблиці констант Робочі та допоміжні таблиці