Від видавця. Справжнє видання є результатом роботи над твором історика VI ст. Йордана, яке в науковій літературі носить назву "Getica". "Getica" - один з найбільших творів епохи раннього європейського середньовіччя. Йордан присвятив його історії готів, показавши їх долі починаючи з того часу, коли вони покинули Скандинавію і висадилися поблизу гирл Вісли; потім він описав їх просування до Чорного моря, а потім на захід, аж до меж Італії та Іспанії. Історія готів, що утворили в V в. держави вестготів (везеготів) і остготів (острототів), доведена автором до його днів. Свою працю він закінчив у 551 р.. Значення "Getica" як важливого історичного джерела визначається тим, що Йордан, розвиваючи основну тему, оточив її безліччю повідомлень з історії всієї епохи в цілому. Таким чином, зовсім не будучи талановитим письменником, він тим не менш зумів представити у своєму викладі грандіозну картину "переселення народів" в IV-VI ст. Він змалював рух племен зі сходу і півночі та їх боротьбу з імперією на її дунайських кордонах, в її балканських і західних провінціях. він дав деякі не тільки цінні, але унікальні описи і повідомив істотні подробиці тих чи інших історичних подій; він показав утворення ранніх варварських держав; він дав можливість вловити риси відносин між прибульцями-варварами і слабкішим Римом. Крім того, Йордан навів відомості з історії Північного Причорномор'я і дорогоцінні, хоча і мізерні свідчення про найдавніших слов'ян на Віслі, на Дніпрі, на Дністрі, на Дунаї. Вступна стаття, переклад, коментар Е. Ч. Скржинської