«Рігведа» являє собою найдавніший пам'ятник індійської духовної культури. Вона практично цілком складається з гімнів, звернених до різних богів ведичної епохи, серед яких три головних місця належать Індрі, Агні і Сомі.. Згідно з езотеричною традицією, яка була продовжена індуїстськими тантрами в пізніший час, ці боги символізують як зовнішні, так і внутрішні енергії людини, які той задіює у своїй духовній практиці садхане. Шрі Ауробіндо переклав гімни, присвячені Агні, на англійську мову, оскільки вважав, що саме вони мають першорядну важливість. Агні, Вогонь це символ і безпосереднє втілення вселенської Свідомості-Сили, того першооснови, за допомогою якого Шрі Ауробіндо припускав здійснити велике сходження Супраментальної свідомості на землю. У йозі Агні символізує внутрішній вогонь — волю і діючу силу, що дозволяє виконувати духовну практику і досягати завдяки їй великої досконалості, свободи, ясності свідомості і безсмертя.. Шрі Ауробіндо переклав гімни Агні, передавши в поетичній формі основні переживання, пов'язані з духовним одкровенням, що містяться в цих гімнах.. Цим його переклади відрізняються від класичних академічних, що розглядають «Рігведу» виключно як ритуальне і літургійне зібрання гімнів.. Крім того, Шрі Ауробіндо запропонував свій метод роботи над мовою «Рігведи», основні принципи якого викладені в кінці даної книги.