Лекції з російської літератури? В. Набокова, написані ним для американських студентів, вперше вийшли в Росії у Видавництві "Незалежна Газета" .. Літературознавчі дослідження великого письменника - настільки ж самоцінні творіння, як і його проза. Володіючи глибоко особистим баченням російської класики, В. Набоков по-своєму прочитував відомі твори, трактуючи їх, користуючись виразом Андрія Бітова,'на власному прикладі'. В'Додатках? публікуються есе про Пушкіна, Лермонтова та ін. , які, як нам видається, вдало доповнюють основний текст лекцій. Видання призначене для студентів і всіх, хто хоче відкрити для себе ще одну грань творчості воістину багатоликого Майстра. Як і повинно бути у всякої цілісної особистості, у Набокова лектор невіддільний від письменника, він його природне продовження. Відмінність тільки в тому, що перед аудиторією на місце своїх власних слів йому доводиться підставляти слова Чехова, Тургенєва, Гоголя, Флобера, Пруста або Кафки. Набоковські художні пристрасті поширюються не тільки на творений їм власний світ, але і на літературну класику, звідки він вибирає тільки те, що підтверджує його письменницькі погляди; все інше відкидається як таке, що не заслуговує на увагу. Звідси 'набоковізація світової літератури, вибудовування її творців в ряд історичних попередників йому самому .. Ось, помилуйтеся, набоковські сторінки Льва Толстого, ось сиринська спостережливість Джойса, ось вологі знахідки Лермонтова на ще не оброблених клумбах'Дара?.......... Складаючи свої лекції, Набоков, по суті, продовжував будь-який зі своїх романів, користуючись на цей раз чужим словесним матеріалом.. Звідси настільки рясне самоупоєнне цитування. Хоча, з іншого боку,'Анну Кареніну? коротко ж не перекажеш. " ІВ. Товстий