М. : Гнозіс, 2003. 288 с. ISBN 5-94244-007-7. Справжнє видання являє собою курс лекцій, присвячених різним проблемам міжкультурної комунікації. Представлена оригінальна типологія комунікативних невдач при спілкуванні представників різних лінгвокультурних спільнот. Пропонуються шляхи нейтралізації цих невдач, описуються важливі аспекти взаємодії мови і культури. Головна увага при цьому приділяється особливостям зберігання культурної інформації одиницями, що належать різним рівням мовної системи .. Характеризується доступністю викладу. Книга адресована насамперед лінгвістам і культурологам, але також може виявитися цікавою для всіх тих, хто цікавиться проблемами міжкультурної комунікації.