Перевод с японского Гривнин Владимир Сергеевич; Вступ. статья Николай Федоренко. — Москва: Радуга, 1982. — (Мастера современной прозы ● Япония).::::::Все три романа известного японского писателя Кобо Абэ посвящены теме одиночества человека во враждебном ему капиталистическом обществе.Герой романа «Чужое лицо», изуродованный взрывом в лаборатории, пытается создать себе новое лицо-маску, но понимает, что лицо человека — это его совесть.Частный детектив, разыскивающий пропавшего человека в романе «Сожженная карта», неожиданно постигает логику беглеца.В форме гротеска идея отчужденности выражается в романе-аллегории «Человек-ящик», где герой пытается укрыться от мира за картонными стенками коробки.От общества убежать нельзя, — приходит к выводу Кобо Абэ. Только изменив его, можно изменить и условия человеческого существования.::::::СОДЕРЖАНИЕКобо Абэ. Впечатления и мысли.Вступительная статья . Н. ФедоренкоЧУЖОЕ ЛИЦОЧерная тетрадьБелая тетрадьСерая тетрадьСОЖЖЕННАЯ КАРТАЧЕЛОВЕК-ЯЩИКЧто произошло со мнойЧто произошло с АМеры предосторожности — прежде всегоНесколько добавлений, касающихся вещественного доказательства — фотоснимка, приклеенного на обратной стороне обложкиПотом я дремал, просыпался и снова дремалВ зеркалеВставка на трех с половиной отдельных листахНенормальные отношения между мной пишущим и мной описываемымПисьменные показанияЧто произошло с СПисьменные показания. продолжениеПалач — не преступникСнова вставка, на сей раз последняяЧто произошло с DВо сне и человек-ящик снимает с себя ящик. Видит ли он сон о том, что было до того, как он начал жизнь в ящике, или видит сон о своей жизни после того, как покинул ящик…За пять минут до поднятия занавесаИ вот, не дожидаясь звонка к поднятию занавеса, драма закончиласьБиблиография