"The Golden Bird: Translating P. N. Field” is a fascinating and magical work that takes the reader into the mysterious and enchanting world of fairy-tale adventures created by the Brothers Grimm. This book is a unique translation of the classic collection, made by a talented translator P. N. Field, which gives it a special vivacity and authenticity, allowing the reader to fully immerse himself in the atmosphere of original fairy tales. The focus of this book is the legendary “Golden Bird”, a symbol of temptation and mystery, which becomes the starting point for many adventures, trials and magical encounters. The Brothers Grimm, known for their masterfully told folk tales, in this book reveal to the reader the wealth of European folklore, filling it not only with miracles, but also with deep moral lessons. Each story is not just entertainment, but an opportunity to think about good and evil, about courage and cunning, about the importance of honesty and loyalty. This book will especially appeal to fans of classical literature, connoisseurs of the fairy genre and those who are looking for inspiration in magical worlds. It is ideal for readers aged 10 years and older, as well as for adults who want to plunge into the atmosphere of childhood fairy tales or introduce their children to the richness of folk legends. Thanks to bright images, rich style and rich details, the Golden Bird will become a real treasure for those who like to plunge into the world of fantasy and magic. The themes raised in this book are not only magic and adventure, but also the importance of good deeds, courage and wisdom. Each fairy tale is a small lesson that teaches you to appreciate honesty, show compassion and fight for justice. The translation of Field makes these stories especially lively and understandable for the modern reader, preserving their original beauty and depth, which makes the book worthy of attention both for lovers of classical literature and for seekers of new impressions. The style of the Brothers Grimm in this book is the skill of combining simplicity and poeticity, and the translation of Polevoy adds a special warmth and expressiveness, making each tale lively and memorable. If you are already familiar with other works of the Brothers Grimm, such as "Brothers Grimm . A collection of fairy tales” or “Children’s Tales”, this book will be a new discovery for you, revealing the richness of their creativity and the skill of the narrator .. "The Golden Bird: Translating P. N. Field ”is not just a collection of fairy tales, but a real journey into the world of fantasy, where good always defeats evil, and miracles are an integral part of life. This book will be a great gift for those who appreciate the fabulous atmosphere, seek inspiration and want to get acquainted with the richness of folk legends in a new, bright performance. It is worth reading to anyone who likes to immerse themselves in magical stories that fill the heart with warmth and hope, and who wants to discover the wisdom inherent in the tales of the Brothers Grimm.