German motorcyclists who broke into the village suddenly surrounded Tanya Klimova, a Leningrad Komsomol girl caught up in the war during a summer practice. A painful death was inevitable, but the girl was lucky the tester of the chronocapusula from the distant future saved her. After a thousand years, humanity has reached the stars, terraformed Mars, built a just society without violence and war. Tanya was offered to stay in this beautiful world forever, but how to stay when spotted boxes of enemy tanks crawl through their native land, and inhumans torture and kill civilians? . A mysterious visitor came to the wise Chinese master Cheng to learn from him the secret of time travel An impatient and greedy foreigner was ready to pay any money, promised world fame, threatened with death, but the wise master stood on his own - time travel is impossible … Especially for such impatient and greedy … Vadim Panov, Leo Kaganov, Yaroslav Verov, Igor Minakov and other famous science fiction writers in the traditional annual collection released according to the results of the Crimean Science Fiction Festival “Ayu-Dag Constellation”!