The book "English: the basics of the theory and practice of translation of scientific and technical literature" is a unique publication created by a team of authors, which will become an indispensable assistant for all who seek to master the English language in the context of the scientific and technical sphere. This is not just a textbook, but a whole encyclopedia of knowledge that covers both the theoretical aspects of translation and the practical skills necessary for successful work with scientific and technical literature. In today's world, where information is rapidly updated and scientific achievements become available to a wide audience, the ability to translate scientific texts into English and back becomes an important skill. The book offers readers a deep dive into the world of translation, starting with the basics and ending with complex aspects, such as the specifics of terminology, stylistic features and cultural contexts. Each section of the book is permeated with practical examples and exercises, which allows readers not only to assimilate the theory, but also to apply the knowledge gained in practice. This edition will be especially useful for students, graduate students and young professionals working in the field of science and technology, as well as for teachers and translators seeking to improve their skills. If you are interested in topics such as translation, linguistics, scientific communication or want to expand your horizons in the field of English, this book will become your reliable companion. One of the key topics raised in the book is the importance of the accuracy and adequacy of translation in the scientific environment. The authors emphasize that even the slightest mistake can lead to distortion of meaning and, as a result, to serious consequences. Therefore, the book pays attention not only to language aspects, but also to ethical issues related to the translation of scientific information. The style of the authors is distinguished by clarity and accessibility, which makes the material easy to perceive. They use many examples from real practice, which helps readers better understand how to apply theoretical knowledge in life. This makes the book not only a textbook, but also an interesting read for anyone who wants to understand the world of scientific translation more deeply. The book "English: the basics of the theory and practice of translation of scientific and technical literature" can be an excellent addition to the library of anyone who is interested in language and translation. It will be useful for both beginners and experienced professionals who want to update their knowledge and skills. If you are looking for literature on translation, scientific communication or just want to improve your English skills, this publication should definitely be on your shelf. In addition, the book can attract the attention of readers interested in such works as “Theory of Translation” by Yuri Lotman or “Scientific Translation” by Igor Mikhailov, as well as those who are looking for English language textbooks for technical specialties. In search queries, you can use phrases such as "translation of scientific literature", "basics of translation", "scientific English", "translation textbook" and many others. Thus, “English: the basics of the theory and practice of translation of scientific and technical literature” is not just a book, but a whole world of knowledge that will help you become a master of translation and confidently move up the career ladder in the scientific and technical fields.