«Чайники» (Tea-Kettles, 1891) — розповідь Джерома К. Джерома зі збірки «Щоденник одного паломництва та шість нарисів» (Diary of a Pilgrimage and other Storie...

«Історії, розказані після вечері» (Told After Supper, 1891) — пародія Джерома К. Джерома на святкові (різдвяні) оповідання.

«На сцені і за лаштунками: Спогади колишнього актора» (перша книга Джерома К. Джерома, в якій він ділиться своїм досвідом гри на сцені). . Переклад Л. І. Сок...

«Світ сцени: Цікаві звичаї та звичаї його жителів» (Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants, 1889) - гумористичний есе Джерома К. Джерома п...

«Я стаю актором» (I Become an Actor) - фрагмент (перший розділ) з книги «На сцені і за лаштунками» (The Brief Career of a would be Actor, 1885). /p>

«Остання вистава» (My Last Appearance) — фрагмент (заключний розділ) з книги «На сцені та за лаштунками» (On the Stage — and Off: The Brief Career of a would...

«Вічнозелені дерева» (Evergreens, 1891) — розповідь Джерома К. Джерома зі збірки «Щоденник одного паломництва та шість нарисів» (Diary of a Pilgrimage and ot...

Комедію «Міс Гоббс» (1900) ставилися багатьма театрами Англії та Америки. Її дуже добре приймали глядачі. Вона йшла, між іншим, і на російській сцені. Перекл...

Есе «Філософія і демон» (Philosophy and the Daemon) з книги «Ангел, автор та інші» (The Angel And The Author, And Others, 1908).