Перекладач Н. Лісова. Поряд з традиційним матеріалом, що охоплюється курсом квантової механіки (стани, оператори, рівняння Шредінгера, атом водню), в книзі пропонується глибинне обговорення таких концепцій, як гільбертовий простір, квантовий вимір, заплутаність і декогеренція. Ці концепції мають вирішальне значення для розуміння квантової фізики та її зв'язку з макроскопічним світом, але рідко розглядаються в підручниках початкового рівня. У книзі застосовується математично проста фізична система — поляризація фотонів — як інструмент візуалізації, що дозволяє студенту побачити заплутану красу квантового світу з найперших сторінок.. Формальні концепції квантової фізики проілюстровані прикладами з сучасних експериментальних досліджень, таких як квантові комп'ютери, комунікації, телепортація і нелокальність. Матеріал книги успішно використовувався як основний навчальний посібник у двосеместровому курсі з квантової механіки для студентів-фізиків. Однак потенційне коло читачів багато ширше і охоплює як студентів і аспірантів, що вивчають точні науки, так і всіх, хто цікавиться квантовою фізикою і квантовими технологіями.. Математичний апарат, потрібний для розуміння книги, не виходить за межі курсу технічного вузу або математичної школи. Автор — професор Оксфордського університету, експериментатор зі світовим ім'ям в області квантової оптики і квантової інформатики — застосовує сократівську педагогіку: студенту пропонується самостійно розробити апарат квантової фізики шляхом послідовного вирішення ретельно складених завдань. Детальні рішення представлені у другому томі посібника.