Поетеса Ірина Бем (1916-1981), дочка літературознавця та філософа А.Л.Бема, на еміграції опинилася з 1919 року: спершу у Белграді, потім у Варшаві та з 1922 року - у Празі. Входила до празького «Скиту поетів», яким керував її батько. 1943 року в Празі нетипографським способом вийшла єдина її поетична збірка – «Орфей». Після загибелі батька переїхала до Східної Чехії, викладала французьку та латину. Справжнє видання склали вірші та переклади з авторських зборів «Вірші різних років. Прага 1936-1969» (машинопис). Більше половини їх публікується вперше. До книги також увійшли листи Л.Тескової, В.Морковина, Є.Кіст до І.Бема.