Вольфганг Амадей Моцарт (1756-1791) Опера "чарівна флейта" - вершина не тільки найбільшого композитора, а й, напевно, всього оперного театру. Моцарт приступив до роботи над нею в березні 1791 року, а вперше поставлена у Віденському театрі «Ауф дер Віден» 30 вересня 1791 року. якому власне і спало на думку використовувати для опери сюжет містичної казки Віланда (1733-1813) "Лулу" зі збірки фантастичних поем "Джинністан, або Вибрані казки про фей і духів" (1786-1789). Шіканедер обробив цей сюжет у дусі популярних в той час народних феєрій, сповнених екзотичних чудес. У його лібрето фігурують мудрець Зарастро, що з'являється в колісниці, запряженій левами, мстива Цариця ночі, феї, чарівні хлопчики та дикуни, масонські випробування в єгипетській піраміді та таємничі перетворення.

У цей наївний сюжет, Моц, серйозну морально-філософську ідею, свої найглибші, найзаповітніші думки. Багато хто ввібрав з філософії просвітництва, він надихався ідеалами рівності, братерства людей, вірою в споконвічність добра, можливість морального вдосконалення людини, в кінцеве торжество світла і розуму. Цей переклад належить перу М. Улицького.