Найсильніше землетрус зруйнувало більшу частину Спарти і спричинило повстання рабів-илотів. Правителі держави, яка опинилася на межі знищення, були змушені звернутися по допомогу до союзників. Та коли з Афін прибув великий військовий караван, спартанці поставили запрошених гостей перед вибором: або негайно повернутися додому, або загинути у нерівному бою. Здивовані й принижені афіняни відступили, натомість політичні сили в їхній країні схилилися до тих, хто прагнув використати тимчасовий занепад Спарти, щоб назавжди позбавитися загрози з півдня і об’єднати ворожі між собою міста-держави у могутню грецьку імперію. Цих реформаторів очолив Перикл — відомий політик, воєначальник і державний діяч. Але йому довелося боротися не лише з гордою й агресивною Спартою. У рідній країні було чимало тих, хто заздрив славі «льва Аттики» і бажав його падіння. Вперше українською!