«Оксфордський російсько-англійський / англійсько-російський настільний словник» — незамінний помічник для всіх, хто прагне опанувати російську мову або поглибити свої знання у сфері міжмовного спілкування. Створений командою професійних лінгвістів під керівництвом Нігела Ранкіна, Делли Томпсон і Коліна Хоулетта, цей словник є сучасним і надійним інструментом для тих, хто цінує точність, зручність і багатство лексичного матеріалу. Це не просто збірник слів і перекладів. Він відкриває перед читачем цілий світ російської мови, її нюансів і особливостей, роблячи її доступною для вивчення з різним рівнем підготовки. Усередині вас чекають тисячі слів і виразів, акуратно систематизованих і легко доступних завдяки чіткій структурі. Особливу увагу приділено актуальній лексикі, яка відображає сучасні реалії, а також класичним виразам, необхідним для глибокого розуміння культурних і ділових контекстів. Книга розрахована на широкий коло читачів: студентів, викладачів, перекладачів, мандрівників і всіх, хто прагне швидко і впевнено орієнтуватися у російсько-англійському та англійсько-російському діалозі. Від підлітків до дорослих — кожен знайде тут надійного супутника для навчання, роботи чи подорожей. Особливо цінною вона стане для тих, хто вивчає російську мову самостійно або в рамках курсів, а також для фахівців у сфері міжнародних комунікацій. Що робить «Оксфордський російсько-англійський настільний словник» справді унікальним і вартий уваги, — це його практичність і багатство інформації. У ньому не лише наведені основні слова й вирази, а й пояснення, що допомагають зрозуміти контекст використання та граматичні особливості. Це особливо важливо для тих, хто хоче не просто запам’ятати переклади, а й усвідомити логіку побудови фраз і нюанси вживання. У книзі також є розділи з ідіомами, фразеологізмами та сталими виразами, що робить її цінним інструментом для тих, хто прагне глибше зануритися у мову. Стиль авторів поєднує академічну точність із доступною подачею, що робить цю книгу одночасно надійним довідником і приємним для читання посібником. Нігел Ранкін, Делла Томпсон і Колін Хоулетт відомі своєю здатністю перетворювати складні мовні концепції у зрозумілі й практичні керівництва, що особливо помітно у цьому словнику. Їхній підхід допомагає не лише запам’ятати слова, а й усвідомити, як і коли їх правильно вживати, що особливо важливо у професійному та повсякденному спілкуванні. Якщо ви шукаєте книгу, яка стане вашим надійним супутником у вивченні російської мови, — «Оксфордський російсько-англійський настільний словник» саме для вас. Це не просто словник, а ключ до розуміння багатства й краси російської мови, що відкриє перед вами нові горизонти спілкування й культурного обміну. Ідеально підходить для тих, хто цінує якість, точність і практичність, і прагне зробити свій шлях до вільного володіння російською максимально комфортним і захоплюючим. Загалом, ця книга — чудовий вибір для всіх, хто шукає сучасний, зручний і багатофункціональний словник. Вона допоможе не лише розширити словниковий запас, а й глибше зрозуміти культурні особливості, стилістичні нюанси та граматичні тонкощі російської мови. «Оксфордський російсько-англійський настільний словник» — ваш надійний путівник у світі російської й англійської мов, який неодмінно стане частиною вашої колекції навчальних матеріалів і незамінним помічником у повсякденному житті та професійній діяльності.