Ференц Герцег. Життя, смерть, кохання — Будапешт, 1928 — Ужгород, 1943. — Двуєзична публікація для тих, хто вивчає мови. Новела «Життя, смерть, кохання» — класика угорської літератури ХХ століття. Вперше з’явилася у друці 7 жовтня 1928 року у часописі Képes hét у Будапешті. Не випадково автор згадує у своєму оповіданні Будденбруків. На момент написання цієї новели (1928) Ференц Герцег тричі номінувався на Нобелівську премію (1925, 1926, 1927), але не здобув її. Тоді як Т. Манн, який також тричі номінувався з Будденбруками (1924, 1928, 1929), у 1929 році отримав нагороду. Український переклад зроблено без зайвої адаптації, з урахуванням сучасної орфографії. На Подкарпатській Русі цю новелу вперше опублікувало Подкарпатське товариство наук у 1943 році як 18-ту брошуру з серії «Народна бібліотека». Публікація двомовна: угорська та русинська. Складні русинські слова подано відповідно до російської орфографії. Розрахована на читачів, які вивчають або цікавляться угорською літературою, а також русинською чи угорською мовами.