Мінськ: ЧеРо, 2000. — 432 стор. Для тих, хто вдосконалюється. Посібник для університетів і факультетів іноземних мов. Посібник «Іспанська мова у текстах» знайомить студентів із кращими творами прогресивної іспанської та латиноамериканської літератури. Викладачі можуть також користуватися ретельно розробленою авторами методикою пояснення граматичного матеріалу та лексичних явищ. Тексти супроводжуються лексичними та граматичними вправами. У кожному з 20 уроків подані різноманітні матеріали для перекладу з іспанської на російську та з російської на іспанську. В кінці книги розміщено граматичний довідник (іспанською мовою та хрестоматію. У цьому виданні посібника (перше — 1996 р.) внесено деякі зміни та доповнення: уточнено формулювання граматичних і лексичних коментарів, замінено більшу частину текстів для двостороннього перекладу, оновлено та доповнено граматичний довідник. Посібник розрахований на студентів старших курсів мовних вузів і широке коло тих, хто прагне поглибити знання іспанської мови. Його можна використовувати для продовження навчання після підручників Е. І. Родрігес-Данілевської, А. І. Патрушева та І. Л. Степуніної «Підручник іспанської мови. Практичний курс. Для початківців» і «Підручник іспанської мови. Практичний курс. Просунутий рівень». Це видання оновлено та підготовлено Л. Санчес Мехідо.