Практикум з домашнього читання іспанською мовою на основі книги «FANTASMAS EN LA ESCALERA» каталонських авторів Алісії Естопінья та Нойс Санс. Це навчально-методичний посібник, створений у рамках курсу «Практичний курс другого іноземного мовлення» і призначений для студентів I та II курсів за спеціальністю «Лінгвістика», що навчаються за профілем «Переклад і перекладознавство». Практикум складається з п’яти розділів, кожен із яких містить список лексичних одиниць, що належать до розмовного стилю іспанської, а також відповідний мовно-культурологічний коментар. Крім того, у посібнику передбачено серію вправ, спрямованих на розвиток усного мовлення, навичок читання та перекладу, що сприяють розширенню лінгвокультурної компетенції. Також цей практикум може бути корисним широкому колу тих, хто вивчає іспанську мову і цікавиться культурою та звичаями іспаномовних країн.