На перший погляд, що незвичайного може чекати від нашестя інопланетян? Проте у цій ситуації Всесвіт підготував нам несподіванку. При більш уважному розгляді з’ясувалося, що прибульці — зовсім не такі вже й інопланетяни, а місцевий XIX століття — не зовсім нормальний двійник минулого. Це — паралельні світи. Молодій космонавтці та інженерці довірили бути обличчям нашої Землі. Адже потрібно когось очолити кількох людей, яких відправляють у нововідкритий світ. Вона сама давно мріяла про інше життя і не прагнула зірок. Насправді ж, найбільші проблеми ховаються не в сусідньому світі, а зовсім поруч — тут, у нашому звичайному житті. (Ремейк першої книги. Автор усвідомив свої помилки і сподівається на краще.)