Запропонований навчальний посібник спрямований на опанування навичками письмового перекладу юридичних текстів різних стилів і жанрів — діяльності, що об’єднує три етапи: аналіз перекладного тексту, сам переклад і редактуру. Особлива увага приділяється аналізу тексту з точки зору перекладацьких особливостей. У посібнику на основі сучасних концепцій лінгвістики й теорії перекладу системно викладаються особливості перекладу англійських юридичних документів і розглядаються основні закономірності процесу перекладу спеціалізованих текстів. Відповідно, він містить широкий практичний матеріал, який стане у пригоді як для подолання окремих труднощів у юридичному перекладі, так і для розвитку універсальних навичок перекладача.