Основу цієї книги становлять явища фізики. Фізика — це широке поле знань, яке цікаве й для дитячої самодіяльності. Однак саме в цій галузі досі існував значний прогал — не було жодної книги, що описувала б досліди з фізики за допомогою саморобних пристроїв. Пропонована молодим читачам «Фізика у іграх» має частково заповнити цей прогал. Це не підручник з фізики. Б. Донат ставить за мету не лише навчити фізиці, а й заохотити до цієї захоплюючої науки. Найкращим засобом для цього він вважає цікаві фізичні досліди — майже магічні фокуси, якими дослідник може розважати й дивувати своїх друзів. У Німеччині, де ця книга вперше з’явилася понад тридцять років тому, вона зустріла молодь із великим зацікавленням. Книга кілька разів перевидавалася, з’явилися її переклади на інші мови, зокрема й російською. Однак з часу останнього російського видання минуло вже понад дванадцять років, і зараз ця книга майже зникла з книжкових полиць. Тому дитяче видавництво вирішило підготувати нове видання. За основу цього перекладу взято текст німецького видання 1922 року, який був адаптований А. Абрамовим — спрощеною мовою й більш зрозумілою для читачів. Крім того, А. Абрамов замінив застарілі конструкції новими (змій, монгольф’єр, «чортова петля», електромотор тощо). Усі ілюстрації були заново намальовані, щоб зробити їх більш чіткими й виразними.