Книга «Структурні властивості фразеологізмів із соматичним компонентом в англійській мові» автора Е. І. Болдырової — це захоплююче й глибоке дослідження, яке занурює читача у багатство англійської фразеології, розкриваючи тонкі механізми формування та функціонування сталих виразів із соматичними компонентами. Це видання стане незамінним посібником для лінгвістів, викладачів англійської мови, студентів-філологів і всіх, хто цікавиться особливостями англійської фразеологічної системи та її структурними особливостями. У центрі уваги книги — унікальні фразеологізми, що містять слова, пов’язані з людським тілом і його частинами. Болдырова майстерно аналізує, як такі вирази створюються, як вони взаємодіють із культурними й історичними контекстами, а також яким чином їх структура впливає на їхню змістову насиченість і використання у мовленні. Автор не обмежується простим описом, а пропонує систематизований підхід до вивчення цих виразів, виявляючи закономірності їх внутрішньої організації, що робить цю книгу цінним інструментом для дослідників і викладачів англійської. Особливо актуальною ця праця є для тих, хто прагне зрозуміти, чому певні вирази з тілесними метафорами так міцно увійшли в англійську мову і як їхня структура сприяє їхній запам’ятовуваності та емоційному впливу. Болдырова звертає увагу на особливості їхньої семантики, синтаксичної побудови та стилістичної функції, що дозволяє читачеві не лише розширити лінгвістичний кругозір, а й навчитися більш точно й виразно використовувати ці вирази у власному мовленні. Ця книга — не просто академічний труд, а живе дослідження, наповнене прикладами з реальної англійської мови, цитатами й аналізом контекстів. Стиль автора відзначається ясністю й логічною послідовністю, що робить складні лінгвістичні концепції доступними навіть для початківців. Болдырова відома своїми роботами з фразеології та когнітивної лінгвістики, і в цій книзі вона продовжує розвивати свої ідеї, відкриваючи нові горизонти у вивченні сталих виразів. Для кого ця книга? Передусім вона зацікавить студентів і аспірантів, що вивчають англійську мову й лінгвістику, викладачів, які шукають нові підходи до навчання фразеології, а також усіх любителів англійської, які прагнуть глибше зрозуміти її культурні та структурні особливості. Особливо цінною вона буде для тих, хто займається перекладами, лінгвістичним аналізом або просто бажає поповнити словниковий запас і навчитися більш точно й образно застосовувати фразеологічні звороти. Книга «Структурні властивості фразеологізмів із соматичним компонентом в англійській мові» — це не лише наукове дослідження, а й путівник у багатство англійської культури, закритого за метафоричними виразами, заснованими на людському тілі. Вона піднімає важливі питання про роль метафор у мові, зв’язок між мовою й мисленням, а також про культурні коди, закладені в сталих виразах. Завдяки цьому ця книга заслуговує уваги не лише лінгвістів, а й широкого кола читачів, зацікавлених у англійській мові, її історії та культурі. Якщо ви шукаєте книгу, яка допоможе зрозуміти, чому англійські фразеологізми з соматичними компонентами так яскраво звучать у мовленні носіїв, або бажаєте навчитися краще їх використовувати — ця праця Е. І. Болдырової стане для вас справжнім відкриттям. Вивчення її відкриє нові горизонти у розумінні англійської фразеології й допоможе зробити вашу мову більш виразною, точною й наповненою культурними відтінками.