Земля, якщо придивитися, досить мала, а Арктика зовсім недалеко від Антарктиди. Принаймні у долі полковника Вербова ці регіони співпадають і за часом, і за цілями нового рейду його спецгрупи. У районі Північного полюса був виявлений артефакт, схожий на той, що знайшли в підледному озері Восток, тому його дослідження доручено досвідченим підводникам і офіцерам, які вже успішно виконували попередні завдання. Ускладнює ситуацію те, що стратегічні противники Росії, здається, цього разу не мають наміру відступати і, щоб заволодіти загадковим пристроєм, створеним древніми гиперборейцями для зміни реальності, готові застосовувати найбрудніші методи і навіть розв’язати війну.