У цьому ексклюзивному короткому оповіданні Лі Чайлд знову повертає нам Джека Річера. Навіть звичайна прогулянка у прекрасний літній день може перетворитися на мандрівку дикими краєвидами… а можливо, й на щось набагато більш зловісне. Джек Річер автостопом подорожує разом із серйозними молодими канадцями, які планують похід у незаймані куточки Північної Америки — у гущавині штату Мейн. Після спільної обіду вони прощаються, і Річер знайомиться з тихим містечком, оточеним природою і досить спокійним, щоб охолодити навіть його пристрасне прагнення до пригод. Але ця ідилія триватиме недовго. Спершу шлях раптово й незрозуміло закривають. Потім військова поліція демонструє свою силу. Це можуть бути навчання, а можливо, й щось набагато небезпечніше — ті самі неприємності, які завжди знаходять Річера, незалежно від того, у глибинках якого краю він опиняється.