Жозе Сарамаго — один із найвизначніших сучасних португальських письменників, лауреат Нобелівської премії з літератури 1998 року та автор скандально відомої «Євангелія від Ісуса». «Печера» — останній із його романів, який досі не був перекладений українською. Сіпріано Алгору — шістдесят четвертий рік життя, за професією гончар. Він мешкає разом із дочкою Мартією та її чоловіком Марсалом, який працює охоронцем у гігантській торговельній компанії, відомій як Центр. Коли Центр відмовляється купити у Сіпріано його миски й горщики, він вирішує зайнятися виготовленням глиняних ляльок. І раптом відділ закупівель Центру замовляє йому величезну партію — по двісті виробів кожної моделі. Згодом Марсала переводять із зовнішньої охорони до внутрішньої, і вся сім’я переїжджає до Центру. Але одного разу вночі Сіпріано чує шум загадкових механізмів, наче з-під землі, і вирішує будь-якою ціною розгадати таємницю… Вперше українською — «вражаюче тактильне й глибоко резонансне переосмислення платонівської алегорії» (Time Out New York); ще одне підтвердження того, що «любов і зміни у житті можна знайти у будь-якому віці» (Salon).