Розповідь увійшла до авторського збірника «Емісар до зірок», 1993 року. Ман’ян зустрів Ретіфа у космопорті та запросив його на термінову нараду до посла Гроссбландера. По дорозі він попросив водія-землянина зупинитися і проїхати повз театр, який мав урочисто відкритися вже завтра. Однак замість театру на місці стояло безформне спорудження, накрите величезним шатром, або точніше — розкривалася страшенна яма, на дні якої у тьмяних калюжах блищали уламки електричних та водопровідних комунікацій. Чи не викрали конкуренти землян — гроуси — цілком збудований театр, культурний дар землян місцевій владі, щоб перемогти у конкурсі на проект стадіону?! Відчувалося, що міжгалактичний скандал уже неминучий. Ретіф приїхав якраз вчасно…