Опубліковано у журналі «Если», № 11–12 за 1994 рік. Магнан зустрів Ретіфа у космопорті й запросив його на термінову нараду до посла Гроссляпсуса. По дорозі він попросив водія-землянина заїхати й проїхати повз театр, який мав урочисто відкриватися вже завтра. Але замість театру на його місці стояв безформний об’єкт, накритий величезним шатром, або точніше — там була страшенна яма, на дні якої у тьмяних калюжах мерехтіли обірвані електричні й водопровідні комунікації. Чи справді конкуренти землян — гроачи — викрали ціле будівництво театру, культурну допомогу землян місцевій владі, щоб виграти з своїм проектом стадіону?! Це пахнуло міжгалактичним скандалом. Ретіф приїхав якраз вчасно…