Вперше за багато років читачеві відкривається світ класичної японської любовної лірики у перекладах Анни Глускіної — однієї з найважливіших радянських япондесів, яка особисто зібрала цю антологію наприкінці восьмидесятих років. Мінімалістична, але наповнена ніжністю японська поезія не старіє з віками, знову і знову вражаючи своєю актуальністю, допомагаючи подолати життєві труднощі або передати, здавалося б, непередавані почуття. У збірці зібрано вірші VIII, X і XIII століть, ретельно відібрані з трьох найкращих японських поетичних антологій і прокоментовані перекладачкою, яка передає всі нюанси класичного японського поетичного стилю українською мовою. Оновлений дизайн серії «Зібрання великих поетів» із ілюстрацією на всю розгортку обкладинки надає книзі ще більшої витонченості, а зручний формат дозволяє взяти її з собою в дорогу, щоб у будь-який час і в будь-якому місці поринути у світ японської поезії.