Вікторія здавалася, ніби її оточує майже непроникна пелена. Вона чула голоси, гучні накази, швидкі кроки — але звуки були настільки розмитими, ніби все відбувалося у паралельному просторі. Водночас вона точно знала: зовні, на палубі, всього за кілька метрів від її каюти, мають початися перші знімання. Раптом голоси заглушило всхлипування: «Мамочко, мамочко, чому ти не приходиш?» У жаху вона розплющила очі. Голос нагадував улюблену іграшку-неваляшку її сина. Дірка? Жінка хотіла підскочити, але миттєво відчула шум у голові і знову відкинулася на подушки. Перед очима постало щось неймовірне: від шафи до дверей рухалася тінь. Дірк. «Дірк!» — хотіла крикнути вона, але замість крику пролунало лише шепотіння. «Дірк, як ти сюди потрапив?» Ребенок обернувся і раптово почав плакати. Серце Вікторії стиснулося від жаху. Вона прагнула підійти до свого малюка, взяти його на руки і заспокоїти, але ноги не слухалися. Безсиллям вона ліниво опустилася на диван і слухала плач Дірка.