Творчість класика французької літератури Жана Жироду (1882–1944) на жаль, у Росії не користується такою популярністю, якою заслуговує. Автор понад тридцяти творів різних жанрів, Жан Жироду — блискучий стиліст, уважний і дотепний спостерігач, парадоксальний мислитель. Майже все життя він поєднував літературну діяльність із дипломатичною службою. Найбільшу популярність у нас здобув як драматург. В Росії було видано збірку його драматичних творів, до якої увійшло шість п’єс. Роман «Лгунья» посідає особливе місце в творчості письменника. За словами його сина, Жана-П’єра Жироду, цей роман має автобіографічний характер. Це — «відверта розповідь про пережите», стверджує Жан-П’єр у післямові до книги, яка побачила світ лише у 1969 році (перше видання французькою мовою, видавництво «Грассэ»). Саме ця книга відкрила, по суті, новий аспект таланту Жироду — тонкого майстра психологічного любовного роману. «Лгунья» — типовий сентиментальний жіночий роман. Головна героїня — чарівна молода Неллі, яка намагається розібратися у своїх почуттях і стосунках із двома чоловіками. Один із них — трохи вульгарний буржуа Гастон, інший — витончений аристократ Реджинальд. А наприкінці з’являється третій — благородний Фортранж. Як скінчиться доля Неллі?