У післямові перекладач пише: «Я бачу Плутарха добрим, розумним (хоча й не мудрим), досвідченим і доброзичливим — головне, доброзичливим! — дідусем, який із задоволенням, можливо навіть занадто охоче, відкриває перед дітьми й онуками безмежні скарби своєї пам’яті й ерудиції… Саме такого дідусю-оповідача я й сподівався тобі представити, ласкавий читачу», — і присвячує свою працю пам’яті батька, поета Переца Маркиша. Текст містить багато діакритичних знаків, а також численні сноски й посилання, тому для комфортного читання рекомендується використовувати програми-читалки CoolReader3 або AlReader2, у яких цей файл тестувався.