У перший том зібрання творів найвидатнішого англійського письменника Грема Гріна (1904–1991) увійшли три романи: «Мене створила Англія» (1935), «Брайтонський льодяник» (1938) і «Довірена особа» (1939). Роман «Брайтонський льодяник» був опублікований видавництвом «Хайнеманн» у 1938 році. Грін вважав його одним із найкращих своїх творів, хоча за спогадами автора, спочатку він не мав великого успіху, і гонорар за нього ледве покрив борг перед видавництвом. У романі автор висловлює важливу для себе ідею про моральну та релігійну цінність чисто людської любові, навіть якщо вона вступає в суперечність із ортодоксальним уявленням про любов до Бога. Грем Грін. «Брайтонський льодяник». 1938. Переклад з англійської Е. Н. Петрової та А. Н. Тетернікової. Грем Грін. Збірка творів у шести томах. Том 1. Видавництво «Художня література». Москва, 1992.