Майбутній світ — це не завжди райські кущі й спілкування з безтурботними небожителями. Він може бути жорстоким і бездушним, як у трилогії Гаррі Гаррісона «До зірок!». Але, як і в будь-якому світі, тут є добрі люди, не позбавлені мужності й справедливості. Ян Кулозик — представник вищого класу, таких, як він, звикли задовольняти, на відміну від більшості, людей, яких призначено обслуговувати земну еліту. І якби не відкрилася йому вся несправедливість навколишнього світу, він міг би жити бездумно. Але Ян обирає опір. І ні каторжна планета, ні довгі мандри серед зірок не похитнули його впевненості у правильності обраного шляху. Зміст: «Світ Батьківщини» (переклад Г. Швейника) «Світ на колесах» (переклад Г. Швейника) «Повернення до зірок» (переклад Г. Швейника)