Борис Акунин (справжнє ім’я — Григорій Шалвович Чхартишвілі) — російський письменник, учений-японіст, літературознавець, перекладач і громадський діяч. Народився 20 травня 1956 року в Тбілісі. З 1958 року мешкає в Москві. Закінчив історико-філологічний факультет Інституту країн Азії та Африки (МДУ), має диплом японоведа. Займався літературним перекладом з японської та англійської мов. У перекладах Чхартишвілі з’явилися твори японських авторів Юкіо Місима, Кендзі Маруяма, Ясусі Іноуе, Масахіко Симада, Кобо Абэ, Сіньїті Хосі, Такесі Кайко, Сьохеї Оока та інших. Працював заступником головного редактора журналу «Зарубіжна література» (1999–2000), був головним редактором 20-томної «Антології японської літератури» та головою правління масштабного проекту «Пушкінська бібліотека» (Фонд Сороса).