Таємниче й безслідно зникають крейсери Спеціальних сил, здійснюючи стрибок до зірок. Розвідка Союзу Колоній дізналася про готуючуся війну з людством. Три види інопланетян об’єдналися в альянс, і людській расі важко протистояти самотужки. На передовій борються бригади привидів — вони шукають зрадника — Чарльза Бутена, але він поза досяжністю. Однак є спосіб дізнатися, що він задумав: створити клона з вживленим свідомістю. Так народжується Джаред Дірака — його єдина мета — зрадити. Але кожен має право на свободу волі, і Джаред робить свій вибір. Збірка творів одного з найпопулярніших сучасних фантастів — Джона Скальці. Це роман про зоряну війну за колонії, що нагадує безсмертний «Зоряний десант» Хайнлайна. Продовження «Війни старика». «Вершина майстерності!» — Washington Post «Напружений сюжет, запам’ятовувані герої та нотки філософії майстерно переплетені у цьому високоякісному військовому фантастичному пригоді». — Booklist «Скальці з радістю віддає шану «Грі Ендера», «Вічній війні» та «Зоряному десанту»». — Publishers Weekly