Самотній мільярдер-старик усвідомлює, що його дні вже пораховані. Він багато досяг у цьому житті й міг би спокійно йти з життя, але одне спогад, переплетене з відчуттям жалю, не дає йому спокою. Колись він, багатий юнак із Каліфорнії, зустрів мексиканську дівчину. Вона завагітніла, але незабаром зникла. Чи народилася у неї дитина? І якщо так, то що з нею сталося? Відчайдушно прагнучи дізнатися, чи є у нього спадкоємець, умираючий магнат наймає детектива Гаррі Боша — єдину людину, якій він може довіряти. На кону — величезне багатство, і Бош усвідомлює, яку небезпеку він сам і той, кого шукає, можуть опинитися. І ось детективу вдається натрапити на слід… Ця історія дивовижним чином переплітається з його власним минулим. Тепер Бош не заспокоїться, доки не розкриє всієї правди… Вперше українською!