Французький письменник і драматург Александр Дюма-старший (так його називають у відмінність від сина, також письменника — Александра Дюма) народився у 1803 році. Помер він у 1870-му. Дюма створив безліч романів і п’єс. У повне зібрання його творів входить 277 томів. Найвідомішими його пригодницькими романами є «Три мушкетери» та два продовження — «Двадцять років потому» і «Десять років потому» (або «Віконт де Бражелон»), а також «Граф Монте-Крісто» та інші. Частину своїх творів Дюма писав у співпраці з іншими авторами, але його роль у цих книгах залишається основною. Головний герой роману «Три мушкетери» — д’Артаньян — історична особа. Основним джерелом для написання роману стала книга Сандро «Мемуари пана д’Артаньяна, капітана-лейтенанта першої роти королівських мушкетерів, що містять багато приватних і секретних відомостей про події за правління Людовика Великого». Вона побачила світ у 1701 році, приблизно через тридцять років після смерті д’Артаньяна. Проте у романі Дюма багато художніх вигадок. Переклад книги здійснили Вальдман В. С. (частина 1 — глави 1–21), Лівшиц Д. Г. (частина I — глави 22–30 та частина II — глави I–13) і Ксаніна Д. А. (частина II — глави XIV–XXXVI). Ілюстрації створив Моріс Лелуар.