Весь, або майже весь, зміст цієї антології Отто Пенцлера, заявленої як монументальна збірка, складають твори, раніше опубліковані в інших антологіях про вампірів. Так, наприклад, до неї увійшло близько трьох четвертих матеріалу з антології «Dracula's Brood» (1987, під редакцією Річарда Далбі), а частина оповідань, ймовірно, цілком збігається з «The Dracula Book of Great Vampire Stories» (1977, під редакцією Леслі Шепарда). Серед інших антологій, які, ймовірно, використовував Пенцлер, — «The Mammoth Book of Vampires» (2004, під редакцією Стівена Джонса), «The Mammoth Book of Vampire Stories by Women» (2001, під редакцією Стівена Джонса), «The Midnight People» (1968, під редакцією Пітера Хейнинга, а можливо, й «The Vampire Omnibus» (1995)), «The Undead» (1973, під редакцією Джеймса Дікі), «Vampires» (1987, під редакцією Алана Райана), «Blood Is Not Enough» (1989, під редакцією Еллен Датлоу), «Girls' Night Out: Twenty-Nine Female Vampire Stories» (1997, під редакцією Джем'яновича, Вайнберга та Грінберга), «Vampire & Werewolf Stories» (1998, під редакцією Алана Дюранта). Українською мовою антологія «Вампіpські архіви» вийшла у двох томах, збережено передмови про авторів і оригінальні тематичні розділи, хоча один із них був змінений місцем для кращої композиції томів. Бібліографічний список рекомендованої літератури до цієї публікації не увійшов. Також з невідомих причин з оригінального складу було вилучено вірш Василе Александрі.