«Еротичні пригоди Гуллівера» — єдине у світі видання невідомого рукопису Свіфта, створеного ним у 1727 році на основі глав і частин, які перший видавець «Подорожей Гуллівера...» А. Мотома вилучив через їх «відвертий і шокуючий характер». Читач дізнається не лише, у чому полягав справжній конфлікт між тупоконечниками й гострокінечниками, а й прояснить для себе всі темні місця та незрозумілі моменти поведінки Гуллівера у вже класичному тексті «Подорожей...», про який сам Свіфт із гіркотою зауважує: «...опублікований [...] текст має таку ж схожість із оригіналом, як добрий шмат м’яса з тим самим, але що пройшов через шлунок і природнім шляхом вийшов назовні». Нарешті Гуллівер постане перед читачем не як нудний мораліст і ханжа, а як сильна й допитлива людина, наповнена пристрастю, життєлюбством і оптимізмом. Його пригоди набудуть первісного змісту. Переклад: Ігор Куберський