Минуло дві тисячі років із часу початку колонізації галактики. Земля забута, людство втратило орієнтири своєї прародини. Пілот-стрілець Агжей Верен молодий і самовпевнений. Судьба закидає його на бойовий крейсер імперського флоту «Аист», де він підпорядковується більш досвідченому і майстерному напарнику — Коліну Макловському, відомому як Дьюп. Відкрита всесвіт знаходиться на межі війни, і Агжей дізнається, що його напарник терміново має вирушити до іншого кінця галактики — саме там розгортаються найзапекліші бої. Втративши друга, він сам намагається отримати переведення на древній і мятежний Південь, звідки колись почалася колонізація цієї безкратої галактики.