Чек Сьон Чьон. Квонджи тан (Повість про Чек Сьон Чьон. В одному рукописі). З корейських гравюр Санкт-Петербурзького філіалу Інституту сходознавства РАН. Факсиміле гравюри. Переклад з корейської, передмова, коментарі, додатки та покажчик — А. Ф. Троцевич. — СПб.: Центр «Петербурзьке сходознавство», 1996. — 232 с. (Пам’ятки культури Сходу: Наукова серія Санкт-Петербурга. III). Ця книга присвячена публікації та дослідженню тексту гравюри, що зберігається у рукописному відділі Санкт-Петербурзького філіалу Інституту сходознавства РАН. Повість входить до колекції народної літератури, зібраної наприкінці XIX століття британським сходознавцем У. Г. Астоном. Вона написана за сюжетом буддійської джатаки про двох принців — Другу Добраю та Тіяругу Зла. Ця джатака була перероблена відповідно до законів розвитку та типів поведінки героїв, сформованих у традиційній корейській оповіді. В результаті буддійська ідея милосердя до всіх живих істот і прощення найзліших ворогів змінилася на думку про обов’язкове подолання хаосу та покарання злих сил — порушників космічної й суспільної гармонії. У коментарі звернено увагу на китайську фразеологію, характерну для мови традиційної корейської повісті, а також зроблено спроби визначити китайські географічні назви та імена китайських персонажів, записані у тексті гравюри корейським національним письмом.